Det blev spået, at han ville vende tilbage og skaffe os hæder.
Tiden nærmer sig, brødre og søstre. Han er på vej.
Jeg har modtaget hans budskab. Hans hellige budbringere har talt.
Vi må være rede til at modtage ham og ære ham.
I enhver af os brænder der en krigers sjæl.
I hver generation er nogle få udvalgt til at bevise det.
For århundreder siden i en tid med morke og raseri -
- ramte denne skæbne tre fremmede. Munken Kung Lao...
Den landsforviste vagt Siro...
... og tyven Taja...
...som skal forsvare jordriget mod Yderverdenen.
Ved at kæmpe for deres liv og kæmpe for deres ære.
Din sjæl er min.
Og ved at kæmpe for deres rige.
Den byrde må I bære.
I en turnering, der hedder Mortal Kombat.
Snart vil alle mærke min kraft.
I skal knæle for mig.
Lad legene begynde.
Meget dumt. Du kan tro nej.
Jeg vil gerne se, hvem jeg skal tæve.
Har du set nok?
- Kvinde eller ej... - Hvad sker der?
Jeg har fanget en tyv, som skal have en lærestreg.
- Dion ... - Taja, er det virkelig dig?
- Siro, slip hende. - Hun ville stjæle fra os.
- Vi er gamle venner. - Ja, det var vi jo.
Slip hende så. Hun er den bedste ven, jeg har haft.
Du ser godt ud. Hvor længe siden er det?
Alt for længe.
Bor du her sammen med ham?
- Og vores ven Kung Lao. - Er han kommet tilbage?
Nej, og det er synd, at han gik glip af den rørende genforening.
Nektar fra... nektar fra mig.
Jeg er vild med med den historie. Hvem er det nu, du er?
Jeg er Ra yden, tordenguden og Jordrigets beskytter.
Ra ymond, du er bare den lækreste gud, jeg har mødt.
Mit navn er Rayden med D.
- Ra yden... - Han kender mig.
- Hvad laver du? - Får en lille en med min nye veninde.
Det kan jeg se. Er alt vel?
Om jeg er fuld? Jeg arbejder på det.
Det er svært med min fysik, men ikke umuligt.
- Men hvorfor? - Gryden er i kog, Kung Lao.
Før den koger over, vil jeg holde lidt fri.
Hvad mener du med, den koger over?
Tingenes almindelige tilstand. Shao Kahns vrede...
...en mulig tilintetgørelse. Det sædvanlige.
- Du har ikke glemt det, vel? - Nej.
Det har jeg heller ikke, men jeg ville gerne.
- Gider du lige gå et øjeblik? - Gerne.
- Kan du det? - Ja. Det får dit hår til at krølle.
Jeg kan ikke vente.
Jeg kommer igen.
- Hvad sker der? - Som jeg sagde. Lidt ferie.
- Vi har hver vores måde. - Hvad er der sket?
- Shao Kahns tropper får bank. - Af Kreeyas hær.
Med Vorpa x i spidsen er hun blevet en bedre leder end dronningen.
Og resterne af reptilerne slutter op om hende.
- Kan Vorpex slå kejserens hær? - Jeg tvivler.
- Shao Kahn har en enorm hær. - Hvad er så problemet?
Shao Kahn er omringet af fjender. Han er under pres.
Han bliver mere farlig end nogensinde.
Han er en galning, når han er tryg, men uden kontrol...
...er der ingen grænser for, hvad han kan finde på.
Du mener...
Han vil gøre hvad som helst. Dræbe alle og enhver.
Vi havde et godt samarbejde.
Vi havde stensikre metoder. Lad mig vise dem.
Jeg går af sted sammen med min "søster" Taja -
- da min fod pludselig hænger fast.
Jeg falder med et brag.
"Åh, nej, søster. Kom du noget til?"
Så hjælp mig dog.
Det er min ankel. Vil du hjælpe mig?
Det er pærelet. Lidt afledning og...
- Præmien er i hus. - Det var pokkers!
Hun er god til det.
Efter det gik vi over til mere komplicerede ting.
Døre, hustage, låse.
Apropos låse skal du finde en bedre en til døren.
Kung Lao. Kom og hils på min veninde Dion.
Jeg har fået. Hyggeligt at møde dig.
Dion prøvede at stjæle fra os.
Siro, du kan informere Kung Lao. Jeg viser Dion rundt.
Vis hende, hvor vi gemmer det fine sølvtøj.
Det skal jeg nok. Godnat, gutter.
- Hvem er de to fyre? - Vi er bare venner.
Jaså? Og er du stadig i samme branche?
En pige må gøre det, hun er bedst til.
Det siger du ikke.
Ikke helt hvad vi er ude efter.
- Jeg havde den jo. - Jeg har kvittet branchen.
- Ikke mig. Jeg skal leve. - Du behøver ikke gøre det mere.
Javel.
Jeg mener det. Jeg kan skaffe dig et lovligt arbejde her.
- Mener du det? - Det skylder jeg dig.
Jeg indkræver gerne en gæld, selv om jeg ikke fortjener den.
Så sandt.
- Sig dog, hvad der nager dig. - Jeg mødte Ra yden.
Det plejer at være nok. Og...?
Jeg gik inde på pladsen i går aftes.
Hvad nu?
Nok endnu en af Tajas gamle venner. Jeg ser efter.
- Aflever det, du stjal. - Jeg har ikke stjålet noget.
Så dø med den løgn.
- Er du oka y? - Ja, hvem er han?
Det kan han ikke fortælle os.
- Hvad er der sket? - Vi blev angrebet.
- Hvem er han? - Spørg hellere hende.
Mig...? Hvorfor?
- Genkender du det? - Nej. Skulle jeg det?
Han mente, at nogen her havde bestjålet ham.
Og da det ikke var en af os...
Jeg kender ikke til det. Jeres sted var det første i månedsvis.
Hvis I ikke tror på mig, pakker jeg mine ting.
Dion, vent. Det har måske ikke noget med hende at gøre.
Det er ikke første gang nogen er brudt ind for at ville dræbe os.
- Hvad mener du? - Hun er Tajas ven.
Hjælp mig med at få ham ud.
Du er ikke hvem som helst. Du er den sidste sejrherre i Mortal Kombat.
Alles liv i riget afhænger af dig.
Men du kræver, at jeg giver afkald på mit liv.
Pas på, hvem du tror på.
Så gor jeg det som jeg vil fra nu af.
Du er en kujon, Kung Lao. Kæmp!
Var det den, han ledte efter?
- Jeg aner ikke... - Lad være.
Jeg er i vildrede. Du må enten sige sandheden eller rejse.
Okay... jeg tog den.
- Hvor fik du den? - I en landsby østpå.
Den var speciel. Jeg troede, den var noget værd. Ikke noget særligt.
En mand er død. Det lader til at have været noget stort.
Hvordan skulle jeg vide, at nogen ville gå så meget op i det?
Og du skal ikke spille hellig nu. Du stjal en del i din tid.
Ja, men jeg løj aldrig for dig.
Jeg lyver ikke for dem, jeg holder af.
Jeg lyver og stjæler. Ingen har foræret mig et nyt liv.
Jeg er ked af at rode jer ind i det.
Det er ikke din fejl.
Jeg skulle ikke have inviteret hende ind.
Det er sket. Nu skal vi beslutte det næste træk.
Der er kun ét... måske er der flere krigere, som venter på det.
Derfor vil Dion og jeg aflevere den.
- Det kan du ikke mene. - Det gør jeg.
Vi afleverer denne her... tak... hvor den hører hjemme.
- Jeg tager ikke med tilbage. - Hvorfor?
- Fordi det er farligt. - Hvorfor er en landsby farlig?
Okay, det er ikke en landsby, men en velbevogtet by -
- og den er svær at komme ind i.
- Andet du vil fortælle? - Det var det hele.
Du har været inde én gang, så du kan gøre det igen. Kom.
- Vis mig byen, og jeg gør det selv. - Taja, du har brug for hjælp.
Mere end jeg kan give dig.
- Det er ikke deres kamp. - Jeg tager med dig.
- Kommer du? - Ja.
Jeg vil gerne se, hvor mange andre detaljer, tyven har udeladt.
Vi kunne have lagt dolken ved handelsstationen.
Havde de sendt flere dødninge- hoveder, kunne de have taget den.
- Vi lægger den tilbage. - Taja, hold nu op.
Jeg tager med dig. Du ændrede dig heller ikke på en dag.
Du skylder mig en tjeneste.
- Jeg betaler dig tilbage nu. - Kan vi ikke være venner igen?
- Ikke flere løgne, oka y? - Det er en aftale.
- Har du hørt om en by her? - Nej, den løj hun nok også om.
- Hvilken vej nu? - Jeg er ikke sikker.
Jeg tror ikke, det var den vej her jeg kom ind.
Det var ikke min ide. Jeg sagde, det ville blive svært.
Hvor langt endnu, tror du?
Jeg tror, byen ligger på den anden side af de klipper.
Derfor har vi ikke hørt om den. Byen ligger i en lav dal.
Der er en åbning her.
Du sagde, byen var velbevogtet?
Ja.
- En puma... - Måske.
Jeg duer ikke til at slås.
- Du er kommet til skade. - Bare en skramme.
- Men du løj ikke om faren. - Vi kan stadig vende om.
Kun du ved, hvor dolken stammer fra. Kom.
Og det bevogter kattekvinden. Vi må kunne følge efter hende.
Utroligt.
Tænk, de har kunnet holde det hemmeligt så længe.
- Tænk, at de har bygget det. - Hvad betyder det?
Lad os nu aflevere dolken. Vi skal ikke studere de indfødte.
Det klarer Taja og jeg. Er du klar?
Tak.
Vi slap ind uden en lyd. Ligesom i gamle dage.
- Sikke et makkerpar. - Jeg stoler ikke på hende.
Hvad er bedst i kamp? At være ærlig eller at være snedig?
Savner du ikke det her?
At snige sig rundt og være dødbange? Og mærke knuden i maven.
Jo, jeg savner det en smule. Hvor skal den hen?
Her. Luk kassen op.
- Hvorfor er den så vigtig? - Det når vi ikke at finde ud af.
Kom, lad os gå.
Tag det roligt. Det her er ikke, hvad I tror.
- Vi ved præcis, hvad det er. - Nej, vi afleverer kniven.
- Som I stjal. - Det var en fejl. Vi vil ikke slås.
Vi skal ikke slås. Legenden er fuldendt.
Jeres tyveri blev forudsagt ligesom jeres sindelagsændring.
I følte Shaakas godhed og afleverede det hellige symbol.
Universets gud. Herren som befaler over os alle.
Shaaka har tilgivet jer, og det har vi også.
Velkommen til Shaakana.
For flere tusind år siden steg Shaaka ned fra himlen -
- og førte vore forfædre til denne smukke by -
- hvor vi har levet i isolation.
Jeg ser ingen gårde eller husdyr. Hvordan får I mad?
- Ja. - Shaaka giver os det, vi behøver.
- Hvad skal han have til gengæld? - Kun vores kærlighed.
Han har en plan for os... og han kommer.
- Jeres gud kommer tilbage? - I nat.
Vi har ventet i mange generationer på det øjeblik.
Jeres tilstedeværelse er et af de tegn, som varsler det.
I skal blive og nyde vores by og deltage i festlighederne.
- Jeg vil gerne ud herfra nu. - Sådan har jeg det også.
Hans invitation lød som en ordre. Han vil ikke have, vi går.
De mennesker er gale. Du sagde det jo selv, Siro.
- Intet vokser her. Hvor får de mad? - Den mægtige Shaaka giver dem mad.
Ti stille. De bliver måske mindre gæstfrie, hvis vi håner deres tro.
Så lad os vise dem respekt og more os.
Generer det dig ikke, at han sagde, at andre havde været her før?
Men ingen er sluppet ud herfra. Blev de, eller hvordan gik det dem?
- Jeg slap ud. - Én gang.
Taja har ret. Vi skal passe på. Noget er helt forkert her.
- Men vi får lov at møde en gud. - Herligt! Endnu en.
Som om Rayden ikke er nok.
Hvis Shaaka ikke kommer i aften, hvordan vil folk så reagere?
Vil I gerne opleve det?
Som Kung Lao sagde: Lad os være forsigtige.
- Lad os se os om. - Mødes vi her før solnedgang?
- Det er smukt. Hvad koster det? - Jeg er ikke med.
Hvad skal jeg give dig for at jeg kan få det?
Ikke noget. Du kan bare tage det. Shaakas skatte koster ikke noget.
Jeg kan godt lide den by.
- Hvad betyder billederne her? - Det er Shaakas disciple.
Lad mig vise jer dem.
Da vores gud kom, havde han engle med til at lede os.
De beskyttede vores forfædre under den lange rejse til byen.
- Beskyttede dem mod hvad? - Alle der kom i vejen.
Shaakas veje er retskafne og ufordærvede.
I vil se det og tro på det.
Okay.
Gå med hans velsignelse.
- Kan du stadig lide byen? - Ja da. Vi er jo retskafne.
- Og ufordærvede.? - Jeg sladrer ikke til nogen.
Kung Lao!
- Hvordan gjorde du det? - Det var min stærke personlighed.
Kung Lao.
Er det her en ferie, ingen har fortalt mig om? Taja!
Siro!
- Bor du her? - Nej, men her er komfortabelt.
Og der er mange ekstra senge. Lad os få noget mad.
- De har ikke noget imod det? - De tilbeder mig som en far.
Og det bør du også.
Ra y... min vidundergud.
Det kan jeg lide. Nu gør du, præcis som jeg siger.
- Se der. - Det er bare legende børn.
Du er død. Giv mig din sjæl.
Hej.
- Hvad er det? - En gave fra shaakanerne.
Smukt, ikke?
Nej. Se det billede. Seks arme i stedet for fire.
- Men det er det samme. - Som hvad?
Ting jeg har set i mine drømme. Det kan ikke passe.
Kung Lao, hvad mener du?
Dødningehovedet på krigeren ved handelsstationen.
Børn, der leger de stjæler sjæle. Fjernlandet... Yderverdenen.
Shaaka... det er Shao Kahn.
- Det er jo absurd. - Det kan ikke passe.
Alt peger i den retning. Shao Kahn er deres gud.
- Hvem er Shao Kahn? - En du helst ikke vil møde.
Vent lidt. Hvad med i aften og "gudens komme"?
- Vi må væk herfra. - Og snakke med Ra yden.
- Hvem er han? - Det forklarer jeg undervejs.
- Blokeret. - Kender du en anden vej ud?
- Nej. Det her kom jeg ikke ud for. - Hvad nu?
- Vi går tilbage. - Er du tosset?
- Vi er nødt til at finde ud. - Hun har ret.
Og jeg vil gerne vide, hvad der sker dernede.
Kom til os, Shaaka. Vi er her.
Det lyder som århundredets dårligste ide.
Hvad det end er, så dukker Shao Kahn ikke op.
Han må ikke begive sig ind i Jordriget. Vel?
- Medmindre... - Medmindre hvad...?
- Ra yden lærte mig det her. - Se, hvad der sker.
- Åh nej. - Så stor en portal har jeg aldrig set.
Der kommer noget.
Er de her? ...Er de her?
Ja, de er her.
Jeg sagde det jo. De mennesker er ikke så primitive, som de ser ud til.
Det er jeg heller ikke.
Er det Shaakas vilje, at vi ofrer disse tre?
Ikke endnu. De skal blive her indtil videre.
Shaaka kommer i nat.
Som hans gave føres i til Fjernland, hvor I får den endelige belønning.
Hvad med min belønning?
Tyven vender tilbage.
- Du skal knæle for mig herinde. - Vi ved, du ikke er en gud.
Blot min arbejdsgiver.
Jeg er en gud for dig. Jeg skånede dit liv.
Du skulle have været død, fordi du prøvede at stjæle portalnøglen.
Men du havde brug for mig.
Det var dit held, at du havde en ven tæt på Kung Lao.
Det var ikke held, at jeg havde en plan.
Nu er jobbet klaret, og jeg skulle have mere end min frihed.
Jeg vil have den velstand, jeg blev lovet.
Kun din skønhed kan måle sig med din griskhed.
Vi har alle vores gaver.
Og vil du have del af min skønhed, vil det koste dig endnu mere.
Jeg tager, hvad jeg vil have.
- Og jeg vil have noget mere. - Jeg gjorde, hvad du bad om.
Jeg førte Kung Lao og hans venner til dalen.
Så vend tilbage, til jeg får, hvad jeg behøver.
Når det er gjort, må du få alle rigdomme i Shaakana.
Men ikke før du knæler for mig.
Luk os ud herfra.
Præsterne lyver for jer.
- De ved ikke bedre. - De er idioter.
Pudsigt.
- Fornærmelser inde fra et bur. - Dig!
- Alt er vist uden for rækkevidde. - Luk mig ud, så afstanden forkortes.
Jeg sagde for mange år siden, at følelser er en hindring på jobbet.
- Så det er kun et job for dig? - Ja, og det er næsten overstået.
- Hvorfor? - Jeg troede, du havde lært noget.
Regel nr. 1. Tænk på dig selv.
Hvad har de gjort ved Kung Lao?
Skyggepræsterne tager sig en snak med ham.
Hvis I blev sendt for at dræbe mig, så gør det.
Vi blev ikke sendt for at dræbe.
Hvad så? Hvad vil I have?
Kun din smerte.
Hvad er der?
- Der er noget galt. - Jeg giver dig noget vand.
- Meget galt. - Du skal nok få det bedre.
Ikke?
Men jeg hører vel snart fra dig...?
Mine tro undersåtter. Tiden nærmer sig.
Knæl for mig.
Jeres frelse venter jer. Blot et offer mangler.
Kæmp!
- Kung Lao. - Nej!
- Ra yden. - Det var på tide!
Shao Kahns hemmelige portal.
- De folk bevogter den. - Ikke længere.
Nu er de her. Beskyt mig dog. Før mig til Shao Kahn.
Nu!
Nej!
Portalen kan ikke lukkes. Ikke uden nøglen.
Jeg delte klippen i to. Der er fri bane. Af sted.
Nu!
Jeres gud har forladt jer.
Gå!
Shao Kahn.
Shao Kahn!
Du skal knæle for mig.
Aldrig!
Du skal.
Bliv hvor du er.
Du kan ikke stoppe mig. Det kan ingen.
Hold dig væk.
- Jeg fandt din rute ind. Fjern den. - Den tjente sit formål.
Erkendelsens tid er inde.
Fjender vil falde. Navne vil blive udvisket fra hukommelsen.
- Du kan intet gøre. - Vil du stoppe mig?
Ja, jeg er Rayden.
Tordenguden.
Jeg er Jordrigets beskytter.
Og jeg er Shao Kahn, rigernes erobrer.
Kejseren af Yderverdenen!
Siro!
Taja!
- Alt vel? - Ja.
- Det kan ikke siges om stedet her. - Et stort efterskælv.
Det tredje. Som om det første skælv ikke var nok.
Hvad er det?
Det er Kung Laos... for sejren i Mortal Kombat.
Godt, jeg fandt den. Ellers var den bare blevet væk.
- Det er ret underligt. - Jordskælv og denne varme.
- Det passer ikke til årstiden. - Intet er, som det plejer.
Selv himlen er dyster. Farver jeg aldrig har set før.
Jeg kan ikke lide det.
- Er alt okay? - Alt er relativt efter et jordskælv.
- Fandt du Rayden? - Jeg påkaldte ham og mediterede...
- Tror du, han blev i den skjulte by? - Det ved jeg ikke.
- Jeg troede, han ville knuse den. - Typisk. Han er her altid.
Men når man kræver noget af ham, trækker han sig.
Ja, vi har brug for ham. Vi må lede efter ham.
Du er gal. De ældre guder lader dig ikke indtage Jordriget.
Store herskere tager store chancer.
Når jeg har Jordriget og har forenet dets magt med Yderverdenens -
- bliver selv de ældre guder tvunget til at respektere og frygte mig.
- Du er gal. - Måske.
- Men jeg har også fået en gave. - Hvad? Dumhed.
Visdom, Rayden. Evnen til at forstå, hvem mine fjender er -
- og hvad jeg skal gøre.
Kung Lao.
Kitana. Hvad gør du her? Hvorfor kom du ikke til handels...?
- Jeg bliver skygget. - Skygget af hvem?
Eller af hvad? Jeg må tale med dig, men ikke her.
- Han vil lede efter mig i Zhu Zin. - Shao Kahn?
- Hvad er der sket? - Det er ikke sket endnu.
Der er noget galt. Der er en sær stilhed på paladset.
Tjenere er sendt væk, der er ekstra vagter, og han er ikke i tronsalen.
- Han vil slå til. - Ja, men jeg ved ikke hvor.
Jeg siger det, jeg ved. Mød mig i Lysets Tempel. Vi kan snakke der.
- Skal jeg tage Taja og Siro med? - Ja.
Hvis jeg har ret, kan ingen vide sig sikre.
- Surmuler du stadig? - Var din mund.
Eller de får brug for endnu en ny dronning her.
Javel, dronning.
Din plan gik i vasken. Kung Lao lever.
Og det gør du også. Du sidder trygt her i min lejr -
- efter jeg reddede dig fra din kamp med Reptilet.
Du har løsningen på problemet, Shang Tsung, men skjuler den for mig.
Vi aftalte at parre os efter Kung Laos død.
Vores parring vil dræbe ham.
Om to dage kan vi have en hær på flere tusind.
Og to dage efter endnu flere tusinde.
Alt skabt af en troldmands blod.
Hære, du vil sende mod Shao Kahn.
Jeg vil knuse ham, men først sender jeg dem mod Kung Lao.
Dem alle sammen, hvis du ønsker.
Du lyver naturligvis... for at udnytte mig.
Jeg lyver aldrig om ting, jeg har brug for.
Og det med at bruge dig... Jeg vil sørge for, det føles rigtig godt.
Dine generaler er samlet. De venter på dig i rådssalen.
- Noget må du fortælle dem. - Hvad? At alt er tabt.
Vi gik sammen med Kreeya for at besejre Shao Kahn.
Og Kreeya er død. Vi er forrædere uden allierede.
Du har kun mistet Kreeyas løfte om at dele tronen med dig.
Vi kan stadig lave en aftale med Vorpax.
Hun har valgt Shang Tsung.
Som en mage, eller for at gøre ham til konge. Hvad så?
Han er kun én mand. Vi er en hær. Det ved Vorpa x.
Hun vil ikke sige nej til en alliance. Du kan stadig redde dit folk.
- Gå hen til hende. - Jeg får hende til at løslade Zaterra.
Ja, det var det eneste, vi ønskede i sin tid.
Det forklarer jeg generalerne.
Så det er altså sandt. Kreeya er død.
Måske undervurderede jeg Vorpax. En lille kvinde med store ambitioner.
- Hun er ikke til at stole på. - Det er jeg heller ikke.
Intet af dette ændrer vores aftale. Vorpax selv kom til mig. Hun er smart.
Hun ved, at hun behøver en troldmand ligesom Kreeya.
Cilene...
- Den nye slave. - Hellere det end at være den gamle.
- Hvad skulle du til at sige? - Behøver hun være her?
- Hun tjener mig. - Jeg troede, det var mit job.
- Du gjorde det nok ikke godt nok. - Skal jeg vise, hvad jeg er god til?
Så skal du smide tøjet, ikke?
Fortsæt din rapport.
Måske skal jeg hviske det til Cilene, så hun kan fortælle dig det.
- Fortæl mig det nu. - Godt.
Du sagde, Vorpa x har brug for en troldmand. Nu har hun to.
- Hvad mener du? - Shang Tsung er i hendes lejr.
Shang Tsung.
Hvor længe er det -
- siden vi sidst stod ansigt til ansigt sådan her?
Århundreder.
Har du tænkt på, hvordan det ville være, hvis du sluttede dig til mig?
Hvis vi stod side ved side.
Jeg ville gerne have været tæt nok på til at knuse dig.
Det lader til, at jo mere magt jeg får, jo flere fjender dukker der op.
De er utallige, Shao Khan.
I stedet for at fryge Jordriget, så kig på dem, der er tættere på dig.
Det har jeg gjort. Jeg har set deres ansigter.
De er fulde af griskhed, misundelse og forræderi.
- Jeg har en forræder, Ra yden. - Kun én?
Hvem kan det være?
Tiden er ved at løbe ud. Kejseren får nys om mit forræderi.
En hvis folk har evnen til at komme og gå uset.
Det var du længe om at indse, men Reptil er blot en.
Der er flere rundt omkring dig.
Du er alene, Shao Khan. Du kan ikke stole på nogen.
Ingen til det beskidte arbejde. Du har kun nogle værdiløse bønder.
Værdiløse...? Det ved du lige så godt som mig.
Spiller man bønderne rigtigt, kan man stadig vinde kampen.
Jeg går hen til Vorpax i aften.
- Forræderi har mange ansigter. - Jeg kigger på et netop nu.
Andre bør huske det. Jeg har fundet en forræder, jeg holdt på afstand -
- men der er flere, som jeg har taget til mig som mine egne.
- Kitana. - Prinsessen.
Den pligtopfyldende steddatter. En hugorm i mit eget palads.
Du har mistænkt Kitana i årevis, men aldrig gjort hende noget...?
Hun er et stærk symbol for edenianerne.
Men der er en anden grund, ikke?
Mere dyster end den rent politiske.
Hun er min fjende!
Alle synder må man stå til regnskab for. Alle synder.
Kitana ... Hun sagde, hun ville være her.
Hun må være her et sted.
- Kitana ... - Stop!
Nej!
Har du gjort Kitana fortræd, skal du stå til regnskab over for mig.
Hvor? I Yderverdenen?
Reglerne fungerer vel begge veje, Tordengud!
- Vi må finde Rayden. - Vi så ham sidst i den skjulte by.
Stop lige... Hvad sagde Raydon foran portalen til Yderverdenen?
"Se at komme væk". Og nu skal vi gå tilbage?
Vi har intet valg. Alt er ude af kontrol. Vi har brug for Ra yden.
- Eller måske har han brug for os. - Hvordan kan vi tre hjælpe ham?
- Vi får hjælp af en udødelig. - Har du mange udødelige venner?
Der var en, som hindrede jer i at dø af alderdom.
Men du har ret. Hun er næppe en ven.
Omegis...? Den gamle heks i skoven.
Jeg er her, troldmand, uden vagter og oppassere -
- som du bad mig om. Men spørgsmålet er hvorfor.
Morder, hore og spion. Du er sandelig en alsidig pige.
- Skal vi tale om det med mord? - Hvis du vil.
Du og Siann kan få jeres ønsker opfyldt, Vorpa x.
Måske bliver det voldeligt, hvis jeg ikke får de rette svar.
Vedrørende Shang Tsung...?
- Min fjende i din lejr... - Indbudt af mig.
Og det byder du mig. Aner du, hvem du er oppe imod?
Ja, den mest magtfulde troldmand i alle riger.
Manden, der kan hjælpe mig med at besejre Shao Kahn.
Jeg gør intet for en af Shang Tsungs venner.
Nemlig. Vi er enige om alt. Shang Tsung er blot et redskab.
Jeg parrer mig med ham og skaber en hær i Jordriget.
Og bagefter dræber du ham.
Jeg foragter ham mere, end du gør.
Hvornår finder denne parring sted?
Snart... i dag. Kom hen i min lejr og vent på ham.
- Læg dig ned i en grav et sted. - Hvad får jeg ud af dette drab?
En død fjende og en taknemmelig dronning.
Jeg parrer mig med Shang Tsung, fordi jeg er nødt til det.
Dig vil jeg parre mig med, fordi jeg har lyst.
Stille. Dronningen har min opmærksomhed.
Er det din plan? At slå til mod alle fjender... virkelige eller opdigtede?
Hvorfor? Er din frygt blevet så stor?
Jeg gør det ikke af frygt. Jeg gør det fordi... jeg kan.
- Du kan gøre det samme, Ra yden. - Aldrig.
Jo, du kan. Du er en gud med stor magt.
Du står der og spiller hellig.
Du må have tænkt på, hvordan det vil føles at knuse et rige.
- At få din vilje med alt. - Nej, sådan er du, Shao Kahn.
- Jeg er ikke et uhyre. - Nej, du er en kujon.
Du er bange for virkelig magt. Du frygter, at den vil fortære dig.
- Jeg skulle have tilintetgjort dig. - En fejl, som du begår mange af.
Du tilbringer for meget tid blandt de dødelige. Næppe en fjende.
Din undergang bliver forårsaget af alle dem, der hader dig.
Du er opslugt af din lidenskab efter at se mig død.
Husk på, Ra yden, at for meget begær kan dræbe.
Vil du gøre Vorpax' arbejde for hende? Hun er ikke til at stole på.
Jeg behøver ikke stole på hende. Hun kan give mig, hvad jeg ønsker.
Shang Tsung ville dræbe Shao Kahn ved at bruge mit ansigt.
For det skal han dø.
Men jeg kan kun komme ind i Yder- verdenens tronsal over kejserens lig.
Det kan Vorpax også sørge for.
Bagefter skal hun dø pga. Alt sit bedrag.
- Ja, jeg gør det. - Middag. Celine har været i gang.
Du bifalder ikke mit nye valg. Hvorfor? Kvinden har initiativ.
Hun bruger ikke hovedet.
Jeg sagde det jo.
Sig til Shao Kahn, at det bliver mig næste gang. Og jeg dræber ham.
Cobalt.
Omegis...
Omegis!
Kung Lao...
Og du har taget en ven med.
- Er det den gamle heks i skoven? - Ja... det er Siro.
Vel ikke den Siro, som jeg reddede fra at blive ældet.
Godt jeg kunne hjælpe.
Havde jeg vidst, hvordan du så ud, var jeg selv kommet.
- Vi kommer for at få hjælp. - Det er lidt sent.
Og det er synd. I ved ikke, hvad I er gået glip af.
- Omegis, Ra yden er i knibe. - Det er han ikke ene om.
- Hvad ved du? - Kan du ikke føle det? Det er døden.
Den vidunderlige død, og der er ikke noget, vi kan gøre ved det.
Vi kan ikke bare sidde her og gøre ingenting.
Hvem siger, vi skal gøre "ingenting"?
- Du kunne blive hos mig. - Vi er nødt til at prøve noget.
Prøve? Jeg har prøvet alt med den magt, jeg har fået tildelt.
Svaret på vore bønner, Kung Lao...
Døden fremfor evigt liv. Frygt ej det, der venter.
Tag imod det og nyd det. Vi vil snart være frie.
Jeg ønsker ikke frihed i form af død.
Jeg vil leve videre. Det skal mine venner også.
- Det er ikke mit problem. - Gør det, så riget kan overleve.
- Det må være din spøg. - Vi beder kun om at få en chance.
Han har ret. Så vi kan kæmpe imod det, der sker.
Ham kan jeg forstå.
Men dig... er du også så ivrig efter at komme i kamp?
- Ja, jeg er nødt til det. - Sikke et spild.
Godt. Hvis du ikke vil blive her og have det rart -
- kan du jo lige så godt dø i kamp.
Kæmp blot så hårdt du ønsker i dag.
Det bliver et slag, du ikke kan vinde.
- Hvor har du været? - Jeg har gjort mig i stand til dig.
Min kåbe... mit hår og min krop.
Noget andet end Minerne.
Det blå helvede er blot et fjernt minde nu.
Alt er anderledes nu.
Ja, det er.
En dronnings seng og første gang for os.
Tro mig, Shang Tsung. Du oplever mange ting for første gang i nat.
- Dronning, må jeg komme ind? - Ja, værsgo.
- Troldmanden er her ikke nu. - Skal jeg servere mad eller vin?
Nej... bare fjern den seng og brænd den.
Brænd den!
Quan Chi... perfekt timet.
Farvel, Shang Tsung... vagt!
Pudsigt. Jeg har min magt i behold, men må ikke gå ind i Jordriget.
Du kan gå ind i Yderverdenen når som helst -
- men du mister dine kræfter.
- Du er nu en ynkelig dødelig. - Du har overlevet alt for længe.
Ikke blot overlevet. Jeg har fået mere magt.
Mit rige er den største magt i universet.
Og enhver i Yderverdenen ville gerne skære halsen over på dig.
Mange har prøvet -
- og de er alle døde. Alle bortset fra en.
Kun en.
Sæt jeg trådte gennem den portal nu...?
- De ældre guder ville knuse dig. - Er du sikker?
Dekretet gik kun ud på, at jeg kunne tage Jordriget.
- Jeg måtte kæmpe for det. - I Mortal Kombat.
Måske er det også blot en myte for at holde mig ude.
Du ved, det ikke er sandt. Det er gudernes lov.
Og du når aldrig ud til åbningen. Du skal først forbi mig.
Ja ...
Jeg skal gøre det af med dig.
Det er dig.
Jeg havde ventet en vagt, der ville snitte mig ligesom sidst.
- Så du nogen? - Nej. Mystisk nok er her ingen.
- Fandt du den gamle heks? - Du må være Taja.
- Det er Omegis. - Den gamle heks.
Jeg beklager...
Du får mere at beklage meget snart.
- Hvor er Ra ydens åbning? - Den er forseglet og lukket.
Men den var her. Vi kom gennem den.
Det ville kræve 100 mand at flytte de sten så hurtigt.
Eller et vink med en magtfuld hånd. Er det der, I vil hen?
Ja.
Så træd til side og lad os få det overstået.
- Værsgo. - Kommer du med os?
Nej, jeg sørgede for jeres dør. Nu skal I gå igennem den.
Vi aner ikke, hvad der venter os. Vi har brug for dine evner.
Jeg har hjulpet jer nok til at dø. Nu vil jeg finde et fredfyldt sted -
- og vente til det er slut. Mit tilbud står stadig ved magt.
Fint... Men det skal nok blive vidunderligt.
- Hun er ikke rigtig klog. - Det samme kan siges om os.
Nu gælder det. Al den snak om enden og Shao Kahns hævn.
- Måske har han dræbt Kitana. - Og Ra yden er måske i fare.
Så er der kun os tilbage.
Vi har kæmpet os gennem alt hidtil. Vi må slås endnu en gang.
Du beskytter dem indædt... men det har du ikke altid gjort.
Hvad skete der? Forandrede du dem, eller forandrede de dig?
- Hvad rager det dig? - Jeg er nysgerrig.
Prædiker du samme budskab for dem, som jeg giver mine krigere.
- Hvilket budskab? - Kend din fjende.
Find hans svaghed. Udnyt den.
Det er et klogt træk, ikke?
- Hvad har du gjort? - Studeret dine tre dødelige.
Deres svagheder er netop de ting, du betragter som deres dyder.
Omsorg... medfølelse... venskab.
Det vil slå jer alle ihjel.
Jeg skulle blot holde dig her længe nok. Så ville de komme.
Du var god lokkemad.
Kung Lao!
Hold jer væk.
De vil slå jer ihjel.
De er døde, Rayden.
Tilbage til Yderverdenen!
Du er allerede i Yderverdenen.
Du gav mig tiden, Rayden.
Tid til at transportere dig... og dine venner...
Og en hel by...!
I er nu i mit rige.
Lad os se, hvilke gaver vi har til vores gæst.
En forræder...
Død.
To troldmænd...
Døde.
En dronning...
Død.
En datter...
Død.
En livvagt...
Død.
En tyv ...
Død.
En mester ...
Død...
Du skal...
...falde på knæ...
...for mig.
Www.sandrewmetronome.dk